Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 157

› »
Athen
Akropolis
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
440‒410
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[‒ ‒ . .]οπε‒ ‒
1- - -
2‒ ‒ ‒θεσεπ‒ ‒
2- - -
3‒ ‒ ‒εζοσι‒ ‒
3- - -
4‒ ‒ ‒υποτο‒ ‒
4- - -
5[‒ ‒ . . .]να‒ ‒
5- - -
lacuna
Lücke
6[. . . . χ]συμμ[αχ. . . . . . . . .17. . . . . . . .]
6- - - Bündner - - -
7[. Ἀθε]ναίον h[. . . . . . . . .18. . . . . . . . .]
7- - - der Athener - - -
8[. . .] μ̣[ὲ] ἐχσέστο μ[εδενὶ . . . . .10. . . . .]
8- - - soll keinem erlaubt sein - - -
9[.] προσ[κ]αλσθαι Ἀθέ̣[ναζε ἄνευ τς β]‒
9- - - vorzuladen nach Athen ohne (Zustimmung) von
10[ο]λς ἒ τ δέμο τ Ἀθε[ναίον μεδὲ μεδ]‒
10Rat und Volk der Athener, noch dass jemand
11[έν]α ἐγμα̣ρτυρν αὐτ[ι. ὅστις δὲ πο]‒
11für ihn Zeuge sei. Wer etwas unter-
12[τ]αι παρὰ ταῦτα ἒ παρα̣[βαίνει, ὀφελέ]‒
12nimmt gegen diese (Anordnungen) oder sie übertritt, soll als Strafe
13[το] χιλία[ς] δραχμὰς̣ [hιερὰς τι Ἀθεν]‒
13zahlen eintausend Drachmen, geweiht der Athe-
14[αία]ι. δεχέσθον δ̣[ὲ hοι . . . . . .11. . . . .]
14naia. Anehmen sollen sie die - - -
15[. . ἒ τ]ι αὐτι ζ[εμίαι ἐνεχέσθον . .]
15- - - oder mit derselben Strafe belegt sein - - -
16[. . . .]δ̣ε[. .]εσ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - -
lacuna
Lücke
17ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - -
18με‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19τοι𐅵‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - -
20ἐπὶ τὰ ‒ ‒ ‒ ‒
20- - - und - - -
21ον καὶ 󰈀 ‒ ‒ ‒
21- - -
22ος πολ‒ ‒ ‒ ‒
22- - -
23󰁰οροσ‒ ‒ ‒ ‒
23- - -
24ειμεδ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24- - -
25ἐὰμ μ̣[ὲ ‒ ‒ ‒ ‒]
25falls nicht - - -
26λιο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26- - -
27να‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
27- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG X 77

IG

  • IG I² 87
  • IG I² 141
  • IG I² 142
  • IG I² 174

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0